Katherine Schwarzenegger attends the T.J.Maxx Road to Real Gallery Exhibit in NYC, spotlighting inspirational women from across the country